Как мы уже сообщали, в январе наступающего 2026 года компания «Иноекино» выпустит на большие экраны хоррор культового японского режиссера Такаси Миике (и один из любимых фильмов Квентина Тарантино) «Кинопроба» (Ôdishon). Демонстрироваться будет отреставрированная версия, а сеансы пройдут как на японском языке с русскими субтитрами, так и с новым закадровым переводом.
Синопсис:
Вдовец Аояма решает вновь попробовать найти любовь и устраивает фиктивный кастинг, чтобы выбрать себе будущую жену. Его внимание привлекает утонченная Асами — девушка с безупречными манерами и туманным прошлым. Аояма увлекается ею все сильнее, но чем ближе он пытается подобраться, тем более тревожными становятся намеки, окружающие ее жизнь. Раскрывая эту тайну, мужчина оказывается втянут в историю, где любовь, боль и одержимость сплетаются в смертельно опасный узел…
О реставрации:
«Кинопроба» была отреставрирована в разрешении 2K компанией Arrow Films в 2019 году. Оцифровка велась с оригинального 35-мм интерпозитива с использованием высокоточного сканера ArriScan, что позволило сохранить максимальную детализацию каждого кадра. В процессе реставрации изображение было выровнено и стабилизировано, а свет и контраст кадра подкорректированы так, чтобы каждая сцена выглядела максимально плавно и естественно, сохраняя атмосферу оригинального фильма.
В некоторых моментах фильма заметны джамп-каты внутри планов — это соответствует оригиналу и сохранено в данной версии.
Оригинальные звуковые дорожки были перенесены с магнитных лент и сведены специалистами компании Coproduction Office, Франция, а затем приведены к соответствию с изображением и отреставрированы в студии Deluxe Restoration, Лондон.
Реставрацию курировал Джеймс Уайт, Arrow Films.
