Основанный на романе Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь льда и пламени», популярный драматический сериал HBO «Игра престолов» известен своими многочисленными изменениями по сравнению с первоисточником. Хотя некоторые из этих изменений вызвали споры среди фанатов, создатели шоу утверждают, что одно важное новшество было принято к лучшему, а именно — изменение интимных сцен в сериале.
В этой фэнтезийной драме, несмотря на наличие откровенных сцен, создатели сериала Дэвид Бениофф и Дэн Вайс обсуждали экстремальный характер подобных сцен в книгах Мартина. Они утверждали, что им пришлось исключить некоторые из них по юридическим и моральным соображениям.
Роман «Песнь льда и пламени» Джорджа Р. Р. Мартина — это запутанное и сложное повествование, полное неожиданных сюжетных поворотов и неоднозначных персонажей. Эта книга продолжает удерживать читателей в напряжении. То же самое можно сказать и о фэнтезийной драме, снятой по мотивам серии книг.
Но некоторые аспекты серии книг свидетельствуют о том, что фантазия известного автора может быть слишком насыщенной для экранизации, как считают создатели сериала Дэвид Бениофф и Дэн Вайс.
В ходе беседы с представителями Westeros.org создатели сериала выразили свою точку зрения относительно того, что в сериале, по их мнению, больше откровенных сцен, чем в книгах. Однако Дэвид Бениофф настаивал на том, что в книгах больше сексуальных сцен, чем в сериале.
«Если бы мы показали весь секс в книгах, вы бы разговаривали с нами из-за тюремной решетки», — добавил Дэн Вайс, когда дуэт обсуждал, как натуралистичный характер таких сцен заставил их исключить их из шоу по «юридическим и моральным причинам».
Я думаю об этой сцене в «Танце с драконами» и… ну, я даже не могу себе представить, как бы мы это снимали. И в книгах есть сцены, которые мы не снимали по юридическим и моральным причинам, в которых есть несовершеннолетние персонажи.
Хотя Дэвид Бениофф также признал, что в сериале есть сцены, которых на самом деле нет в книге, он также утверждал, что «уровень сексуального и графического содержания» одинаков как в книге, так и в сериале.
Джордж Р. Р. Мартин часто становился объектом критики из-за того, как он изображал сексуальные сцены в своих книгах, которые впоследствии были экранизированы.
И автор последовательно защищал свой подход, приписывая его своей приверженности основанию своей серии бестселлеров на жестоких реалиях истории и войны. В интервью The New York Times,
Художник обязан говорить правду. Мои романы — это эпическое фэнтези, но они вдохновлены историей и основаны на ней. Изнасилование и сексуальное насилие были частью каждой войны, когда-либо происходившей, от древних шумеров до наших дней.
Он также отметил, что игнорирование подобных деталей было бы не только неразумно и нечестно, но и привело бы к принижению истинных трагедий, которые происходят в истории человечества. Мартин добавил, что ужасы, описанные в его произведениях, не идут ни в какое сравнение с тем, что можно найти в любой серьёзной исторической книге.
“Графические романы и телевизионные программы находятся в руках других людей, которые делают свой собственный художественный выбор”, — пояснил он в ответ на критику, связанную с изображением сексуального насилия в его произведениях и их экранизациях.