Любопытным фактом о готовящемся к широкому прокату хорроре Undertone поделился его режиссер и сценарист, Йен Туазон. По описанию сюжета и первым промо-роликам можно было догадаться, что лента вдохновлена сетевыми крипипастами:
Ведущая хоррор-подкаста переезжает, чтобы ухаживать за умирающей матерью. Получив записи встреч пары, ждущей ребенка, с паранормальным, она обнаруживает в них параллели с собственной историей, и с каждой новой лентой все глубже погружается в безумие.
Но, как выяснилось, Туазон пошел дальше, и даже использовал одну из жутких городских легенд прямо в финальном монтаже. В разговоре с Discussing Film режиссер признался, что в «Полутоне» можно будет услышать запись… с настоящим привидением!
В фильме есть цитата, которую я взял из одной из записей с белым шумом. Я смотрел шоу про жуткие записи камеры слежения в магазине Toys R Us, на которой был слышен голос. Он говорил: «Я пришел сюда с Бетти. Мне так холодно». Я взял эту строчку про холод и добавил ее в фильм.
Речь идет о сериале Haunted Lives: True Ghost Stories, который крутили в США с 1991 по 1995 годы. Его основа — художественные инсценировки якобы реальных историй о столкновении людей со сверхъестественным. Серию, о которой говорит Туазон, срежиссировал создатель «Техасской резни бензопилой» Тоуб Хупер. В ней рассказывается о работниках детского магазина Toys R Us из городка Саннивейл в Калифорнии, которые стали свидетелями хулиганства обитающего на их рабочем месте неугомонного духа. Призрак представился приглашенному медиуму как Джон «Йонни» Джонсон, погибший около сотни лет назад. Он страдал от неразделенной любви к Элизабет Мерфи (она же — та самая Бетти), дочери основателя Саннивейла — но из-за несчастного случая с топором скончался от потери крови, так и не покорив сердце возлюбленной.
Интересно, будет ли спокойна душа Йонни после того, как его голос услышат кинозрители по всему миру?